Johan Svendsen - Strygeoktet
Uden Johan Svendsen havde vi måske ikke siddet her i dag til Takkelloftkoncert. Det var nemlig denne fremragende dirigents betingelse for at acceptere posten som kapelmester på Det Kongelige Teater i 1883, at Kapellet fik mulighed for at komme op og ud af orkestergraven for at spille selvstændige koncerter. Han fik sin vilje, og det har været en vigtig del af Kapellets virke lige siden.

Johan Svendsen blev født i Christiania (Oslo) i et arbejderklassekvarter. Hans far spillede i et regimentsorkester, og han lærte tidligt sønnen at mestre først og fremmest violinen, men også fløjte og klarinet. Fra 1863 – 1867 studerede Johan Svendsen ved konservatoriet i Leipzig, hvor han havde kapelmester Carl Reinecke som kompositionslærer, men da Reinecke havde en ualmindelig konservativ musiksmag, voksede eleven snart fra læreren, og Svendsen begyndte at komponere sine orkesterstykker i al hemmelighed. Strygeoktetten blev heller aldrig forelagt Reinecke, og da den først var blevet opført med stor succes, var det naturligvis for sent at gøre indvendinger. Oktetten havde bevist sin bæredygtighed.

Ludwig van Beethoven - Lieder verschiedener Völker
Beethoven havde mellem 1810 og 1815 arrangeret en række irske og skotske folkesange på foranledning af den skotske forlægger og folkesangesamler George Thomson, og det var også ham, der i 1816 foreslog Beethoven at vende blikket væk fra de britiske øer mod kontinentet. Det blev aftalt, at han nu skulle arrangere et par sange fra henholdsvis Tyskland, Polen, Rusland, Spanien, Tyrol og Venezia. Arrangementerne lå klar i løbet af få måneder, og Thomson bestilte derefter yderligere elleve sange, hvoraf han selv havde bestemt de syv, deriblandt den danske sang Ridder Stig tjener i kongens gård, og det stod så Beethoven frit for at vælge de resterende fire. Han valgte to fra Tyrol, en fra Ungarn og en fra Sverige.

Carl Nielsen – Blæserkvintet
Ideen til blæserkvartetten kom, da Carl Nielsen en dag ringede til sin ven, pianisten Christian Christiansen, som netop da var i færd med at øve på Mozarts Sinfonia Concertante sammen med medlemmerne af Københavns Blæserkvintet. Blæserne øvede videre, mens de to venner talte i telefon, og da Carl Nielsen hørte dem i baggrunden, blev han så nysgerrig, at han bad om at måtte komme over og lytte til prøven. Det, han hørte der, inspirerede ham til at skrive en blæserkvintet direkte til medlemmerne af Københavns Blæserkvintet.

Og både Mozartværket og fremførelsen af det har sat sig spor i Nielsens komposition: I Mozarts værk Sinfonia Concertante fremtræder hvert enkelt instrument med sin helt egen karakter, nærmest som dramatiske rollefigurer i en opera, således også hos Nielsen, der i sin blæserkvintet lader instrumenterne tale med hver sin prægnante stemme. Da han ydermere kendte de musikere, han skrev til, så godt, kunne han tage direkte afsæt i hver enkelt persons særegne temperament, så instrumenterne fungerede som klanglige forlængelser af de optrædendes personlige karaktertræk.

Lieder verschiedener Völker - tekster

1. Danmark
Ridder Stig tjener i kongens gård.
Ridder Stig tjener i kongens gård.
Fruer og jomfruer de børste hans hår.
Jomfruer giver os orlov.

Ridder Stig stod for kongens bord.
Ridder Stig stod for kongens bord.
Liden Kirsten var ham hårdt i hu.
Jomfruer giver os orlov.

Ridder Stig skænker med højre hånd vin.
Ridder Stig skænker med højre hånd vin.
Med venstre da kaster han runen sin.
Jomfruer giver os orlov.

8. Tyrol
Jeg vil ikke have dig,
din fjantede fyr,
du kan godt blive væk,
du dur slet ikke til mig,
og du vil være min mand,
din abekat fra byen,
hvad finder du dog ikke på,
din tåbelige laps.

Din tossede karl,
hvad skal du med en kvinde,
du har jo en kumpan,
ingen saft i kroppen mere,
du er helt igennem slap,
du er sød som en tøs
og sød som en fugl,
hvad skulle en kvinde stille op med dig?

12. Portugal
Dine smukke øjne
har knap set mig
før kors sårer
mit hjerte

Hvis kærlighed skærmer
vor flamme
vækkes vor medfølelse
måske

Der kan komme en dag
en glædens dag
hvor selv smerten ved at se dig lide
er forgæves

Hvis kærlighed tilskynder
dette håb
så vil mit hjerte
hvile i fred

13. Rusland
I skoven er der kommet mange myg,
jeg, den smukke pige, er meget forbavset over det.

Den unge pige er forbavset over at der er mange,
jeg, den smukke pige, kan ikke gå tur i skoven.

14. Rusland
Ak, små bække, små bække,
kolde små vandløb,
Hjælp I den unge frøken
med at græde.

Hjælp hende med at græde,
med at kalde på den kære ven,
hvorfor kommer min kære ikke løbende,
mon nogen holder ham tilbage?

17. Svensk
Lille Carl, sov sødt i fred!
Tids nok må du vågne.
Tids nok se vor onde tid
og smage dens galde.

Verden er en sorgens ø
bedst som man ånder skal man dø
og blive tilbage som muld.

Visse lulle, lille ven!
Alle glæder sig over, at det går dig godt.
Når du vågner,
skal vi klippe en hest og en kane ud til dig.

Så skal vi bygge små korthuse
lul lul - blæse dem omkuld
og små viser kvæde.

18. Schweiz
På et lille bjerg sad jeg
efter fuglene så jeg
de sang og de fløjtede,
de byggede rede.

På en lille eng gik jeg,
efter bierne så jeg,
de summede og brummede
og byggede deres celler.

I en lille have stod jeg
og kiggede på sommerfugle
de sugede, de pløjede,
de gjorde det så smukt.

Der kommer nu min Hans,
ham skal jeg vise så glad
hvordan de gør, og vi ler og vi ler
og gør ligesådan.

20. Spanien
Ligesom sommerfuglen er jeg,
thi for at få dig at se
søger jeg i dine øjnes lys min død.

22. Ungarn
Søde smertelige minde,
vinhøsten i Badacsony,
den muntre menneskeskare,
der begyndte at tage mig fangen.

Jeg kom ikke som den, der rejste bort,
der var stor forskel på de to,
la la la la la la la la
la la la la la la la.

Flyv, flyv, til min hjemstavn,
til mit kære hjem,
Badacsony-egnen
ved Balatonsøens bred.

23. Venedig
Vær venlig, Catina,
vis Jer god imod mig,
vis Jer barmhjertig,
høflig imod mig.
Jeg beder om et kys,
det er ikke smuglergods,
det er ikke nogen stor ting,
sig ja til mig.